I. Đề bài:
Đây là dạng câu hỏi dành nhiều “ đất diễn’ cho thí sinh, vì phần nội dung cuốn sách thí sinh có thể biến hóa linh hoạt và phong phú, cung là phần thí sinh có thể thoải mái phô diễn những từ vựng và cấu trúc hay ho mà mình có. Hãy tham khảo bài mẫu dưới đây và cách mà chúng ta có thể linh hoạt áp dụng nội dung này sang các câu hỏi khác của IELTS SPEAKING PART 2 nhé.
Lưu ý: Bài mẫu tác giả cố tình viết dài hơn bình thường để các em tham khảo và sử dụng những phần phù hợp với từng phần.
II. Bài mẫu 8.0
Well off the top of my head the first one I can think of is a book named “Breaking the Jewish code” in which a well known author, Perry Stone, analysed several keys to unlocking the amazing success of the Jewish people.
You know, I am not a big fan of books, but my darling is. To the best of my memory, in a dark afternoon with a dull sky, thunder and lightning raged with fury, after taking my 2 little daughters to school, I had some time for myself and suddenly I just wanted to do some research on how to educate my children. He immediately picked up from the bookshelf 6 different books related to the topic. And among them, the title “Breaking the Jewish” impressed me the most.
I devoured the book within 3 hours nonstop, and luckily, the language that the author used was quite easy to follow, so I could understand all his points without any difficulties. Actually, I was fortunate enough to learn about Israel before , but only after reading this book, did I have insights into keys to their success, I mean, Israeli success.
According to the author, Israel is home to the most start ups and PhDs per capita and is known for a culture that breeds creativity. Historically, the Jewish people have been both the most successful and the most persecuted of any group on earth. They are the only people who were almost two thousand years without a nation, a united language, or a capital. Yet today they have returned to their original land, speak their original language, and pray at their original capital.
International evangelist Perry Stone has had a love for and connection to Israel for years. In Breaking the Jewish Code, he has identified what he calls “the Jewish DNA of success,” showing how the Jewish people have unlocked the doors of creative ability, wealth, health, and family unity. Anyone can apply these time-honored principles in their life to create wealth, live in health, build faith, raise successful children, and pass on generational blessings!
The only secret behind their extraordinary success that the book revealed was nothing else but an education system that was Bible- centered. That’s exactly what surprised me the most. There could be more than one education policies applied in Israel, but the core value and philosophy remained the same during 3 thousand years of Israeli history. Lessons, stories and principles in The holy bible were instilled into children at the young age and through 3 tiers primary, middle and high school.
This book inspired and motivated me to do some more research on education to have insights into their teaching methodology so that I can improve my teaching calling.
Tham gia ngay cộng đồng Học IELTS cùng cô Lê Ngân để thảo luận thêm về nội dung bài viết này nhé!
III. Phân tích và dịch nghĩa
-
Phần mở đầu:
Well off the top of my head the first one I can think of is a book named “Breaking the Jewish code” in which a well known author, Perry Stone, analysed several keys to unlocking the amazing success of the Jewish people.
Tạm dịch: Ngay lúc này cuốn sách đầu tiên tôi nghĩ đến là cuốn sách có tên “ giải mã mật mã Do Thái” trong đó tá giả nổi tiếng Perry Stone đã phân tích những chìa khóa mở ra thành thông tuyệt vời của người do thái.
Thông thường cô Ngân khuyến khích các học sinh sử dụng cấu trúc với đại từ quan hệ ngay phần mở bài để dễ dàng áp dụng cho tất cả các chủ đề và cũng là cách tạo ấn tượng với giám khảo.
-
Giới thiệu hoàn cảnh dẫn đến việc đọc cuốn sách này
You know, I am not a big fan of books, but my darling is. To the best of my memory, in a dark afternoon with a dull sky, thunder and lightning raged with fury, after taking my 2 little daughters to school, I had some time for myself and suddenly I just wanted to do some research on how to educate my children. He immediately picked up from the bookshelf 6 different books related to the topic. And among them, the title “Breaking the Jewish” impressed me the most.
Tạm dịch: Bạn biết đấy, tôi không phải là fan hâm mộ sách nhưng chông tôi thì có. Theo như tôi nhớ thì vào 1 buổi chiều u ám, sấm chớp đùng đùng, sau khi đưa 2 cô con gái của tôi đi học, tôi có 1 chút thời gian rảnh và đột ngột tôi muốn tìm hiểu về cách giáo dục các con. Chồng tôi ngay lập tức nhặt ra từ giá sách 6 cuốn liên quan đến chủ đề. Và trong số đó, tiêu đề “ giải mã mật mã Do Thái” tạo ấn tượng nhất với tôi.
-
Khái quát chung
I devoured the book within 3 hours nonstop, and luckily, the language that the author used was quite easy to follow, so I could understand all his points without any difficulties. Actually, I was fortunate enough to learn about Israel before , but only after reading this book, did I have insights into keys to their success, I mean, Israeli success.
Tạm dịch: Tôi đọc ngấu nghiến cuốn sách trong vòng 3 tiếng không ngừng nghỉ, and thật may mắn, ngôn ngữ mà tác giả sử dụng khá dex theo dõi nên tôi có thể hiểu tất cả các ý của tác giả mà không hề gặp khó khăn nào. Thực tế thì tôi khá may mắn khi đã tìm hiểu về Israel trước đây, nhưng chỉ sau khi đọc cuốn sách này, tôi mới hiểu sâu sắc về những chìa khóa giúp hộ thành công ý tôi là Israel.
4. Nội dung cuốn sách
According to the author, Israel is home to the most startups per capita and is known for a culture that breeds creativity. Historically, the Jewish people have been both the most successful and the most persecuted of any group on earth. They are the only people who were almost two thousand years without a nation, a united language, or a capital. Yet today they have returned to their original land, speak their original language, and pray at their original capital.
Tạm dịch: Theo như tác giả thì, Israel là quê hương của nhiều khởi nghiệp nhất theo đầu người và được biết đến với nền văn hóa nuôi dưỡng tính sáng tạo. Theo lịch sử, người Do Thái là dân tộc thành công nhất và cũng bị đày đọa nhất trên trái đất. Họ là dân tộc duy nhất mà trong suốt 2 nghìn năm không có quốc gia, không có tiếng nói chung, không có thủ đô. Nhưng ngày nay họ đã quay lại đất tổ, nói tiếng nói nguyên thủy của họ và cầu nguyện tại thủ đô ban đầu.
International evangelist Perry Stone has had a love for and connection to Israel for years. In Breaking the Jewish Code, he has identified what he calls “the Jewish DNA of success,” showing how the Jewish people have unlocked the doors of creative ability, wealth, health, and family unity. Anyone can apply these time-honored principles in their life to create wealth, live in health, build faith, raise successful children, and pass on generational blessings!
Tạm dịch: Nhà truyền giáo Perry Stone có tình yêu và liên kết với Israel trong nhiều năm. Trong cuốn giải mã mật mã Do Thái, ông ấy đã xác minh rõ cái mà ông gọi là mã gen thành công của người Do Thái, chỉ ra làm cách nào mà dân tộc Do Thái đã mở khóa cánh cửa của khả năng sáng tạo, sự giàu có, sức khỏe và gắn kết gia đình. Bất kỳ ai cũng có thể ứng dụng những nguyên tắc tốt đẹp lâu đời này vào cuộc sống của mình để tại ra sự thịnh vượng, sống mạnh khỏe xây dựng đức tin nuôi dạy con cái và truyền lại hồng ân cho thế hệ sau.
The only secret behind their extraordinary success that the book revealed was nothing else but an education system that was Bible- centered. That’s exactly what surprised me the most. There could be more than one education policies applied in Israel, but the core value and philosophy remained the same during 3 thousand years of Israeli history. Lessons, stories and principles in The holy bible were instilled into children at the young age and through 3 tiers primary, middle and high school.
Tạm dịch: Bí mật duy nhất đằng sau thành công phi thường của họ mà cuốn sách tiết lộ không gì khác chính là 1 nền giáo dục lấy Kinh Thánh làm trung tâm. Đó chính xác là điều làm tôi ngạc nhiên nhất. Có hơn 1 chính sách giáo dục được áp dụng ở Israel nhưng giá trị cốt lõi và triết lý thì duy trì không đổi trong suốt 3 nghìn năm lịch sử của Israel. Các bài học, câu chuyện và nguyên tắc trong Kinh Thánh được làm cho thấm nhuần vào trẻ em rất sớm và trong cả 3 cấp học tiểu học trung học và phổ thông.
-
Kết luận
This book inspired and motivated me to do some more research on education to have insights into their teaching methodology so that I can improve my teaching calling.
Tạm dịch: Cuốn sách đã truyền cảm hứng và tạo động lực cho tôi nghiên cứu thêm về giáo dục để hiểu sâu sắc hơn về phương pháp giáo dục của họ để tôi có thể cải thiện sự nghiệm dạy học của tôi.
CHÚ Ý:
Đề nói này các em có thể linh hoạt áp dụng sáng cho các đề khác như:
– Miêu tả video
– Miêu tả documentary film
Tuy nhiên cách học như vậy cô Ngân khuyến khích áp dụng với những bạn không còn nhiều thời gian ôn tập, còn với các bạn xác định học lâu dài để đạt điểm cao và mở rộng vốn từ vựng cũng như hiểu biết xã hội thì cô Ngân Khuyên không nên gộp đề.
Cách gộp đề linh hoạt là phần nội dung của kỹ năng Speaking trong khóa IELTS intensive tại ZORBA.
