I. Đề bài:
Đây là một trong những chủ đề rất hay và thường xuyên được hỏi lại trong IELTS SPEAKING.
Khi khai thác bài mẫu, các em đừng học thuộc vẹt mà hãy note lại các cụm từ hay, những cụm từ liên quan đến kiến trúc để bài miêu tả tòa nhà được sinh động và được đánh giá cao. Bên cạnh đó, nhớ lưu ý phát âm và luyện tập nhé.
II. Bài mẫu 8.0
The public building that I would most like to visit is the Colosseum of Rome, in Italy, which is infamous for the barbaric entertainment that was hosted there in ancient times. It is now but a skeleton of its former structure, but it is still an incredible sight to behold. I first learned about this building when I was a young child, through primary school history lessons and via the medium of film and television through movies such as the timeless classic ‘Gladiator’. The building’s history is, of course, the most engrossing characteristic, especially to a young boy. However, as I have become a little long in the tooth, the architecture of the structure has begun to rival the building’s history as its most alluring feature. The Colosseum is an amphitheatre of extraordinary magnitude. Its oval structure, with walls adorned by 80 elegant arches, once encapsulated a phenomenal capacity crowd of 50,000 people. Even more incredibly, more than 500,000 people, and countless creatures, are estimated to have lost their lives at the hands of the draconian rituals which took place within the walls of the Colosseum. Individually, these features are all highly compelling reasons to visit the Colosseum, but it is the amalgamation of them all which I feel would make my visit such an exceptional experience. As I have already stated, the building itself will be an absolutely spectacular sight to behold, but the building’s history will undoubtedly amplify the emotional experience. Many people believe that a certain energy remains at the site of a person’s death, and if this is to be believed then the Colosseum of Rome must practically be the epicentre of all energy of this nature that exists in the world, with so many people having perished there.
Tham gia ngay cộng đồng Học IELTS cùng cô Lê Ngân để thảo luận thêm về nội dung bài viết này nhé!
III. Từ vựng ăn điểm
Đừng quên Like và Follow fanpage IELTS ZORBA – IELTS TRAINING ACADEMY để “bỏ túi” thêm nhiều từ vựng hay và “ăn điểm” IELTS Speaking nhé!
IV. Phân tích và dịch nghĩa
-
Phần mở đầu:
The public building that I would most like to visit is the Colosseum of Rome, in Italy, which is infamous for the barbaric entertainment that was hosted there in ancient times.
Tạm dịch: Tòa nhà công cộng mà tôi muốn tham là đấu trường La Mã ở Rome Ys cái mà rất nổi tiếng về trò giải trí bạo lực mà nó tổ chức thời cổ đại.
-
Giới thiệu chung và hoàn cảnh dẫn đến việc tác giả biết về tòa nhà.
It is now but a skeleton of its former structure, but it is still an incredible sight to behold. I first learned about this building when I was a young child, through primary school history lessons and via the medium of film and television through movies such as the timeless classic ‘Gladiator’.
Tạm dịch:
Hiện nay nó chỉ còn là bộ khung của cấu trúc cũ nhưng nó vẫn là một cảnh tuyệt vời để ngắm. Tôi lần đầu tiên biết về nó là khi tôi còn nhỏ khi học môn lịch sử ở trường cấp 2 và qua phương tiện truyền hình ví dụ như bộ phim “Gladiator”.
-
Miêu tả tòa nhà và lý do tác giả thích thú với tòa nhà
The building’s history is, of course, the most engrossing characteristic, especially to a young boy like me. However, as I have become a little long in the tooth, the architecture of the structure has begun to rival the building’s history as its most alluring feature.
Tạm dịch: Lịch sử của tòa nhà đương nhiên rồi là đặc tính thu hút nhất đặc biệt là với một đứa trẻ như tôi. Tuy nhiên khi tôi lớn dần lên, kiến trúc của tòa nhà đã bắt đầu cạnh tranh với lịch sử của tòa nhà để trở thành đặc trưng hấp dẫn nhất.
The Colosseum is an amphitheatre of extraordinary magnitude. Its oval structure, with walls adorned by 80 elegant arches, once encapsulated a phenomenal capacity crowd of 50,000 people. Even more incredibly, more than 500,000 people, and countless creatures, are estimated to have lost their lives at the hands of the draconian rituals which took place within the walls of the Colosseum.
Tạm dịch: Đấu trường La mã là một nhà hát mái vòm với độ lớn phi thường. Cấu trúc hình bầu dục với những bức tường được tô điểm bởi 80 cửa hình vòm, đã từng có sức chứa siêu lớn lên đến 50 nghìn người. Thậm chí còn khủng kiếp hơn nữa, khoảng hơn 500 nghìn người và vô số động vật được ước tính là đã bỏ mạng trong các nghi thức tàn bạo mà đã diễn ra bên trong các bức tường của đấu trường.
Individually, these features are all highly compelling reasons to visit the Colosseum, but it is the amalgamation of them all which I feel would make my visit such an exceptional experience. As I have already stated, the building itself will be an absolutely spectacular sight to behold, but the building’s history will undoubtedly amplify the emotional experience.
Tạm dịch: Theo như cá nhân tôi, nhưng đặc điểm này là những lý do xác đáng để đến thăm đấu trường La Mã, nhưng sự tổng hòa của tất cả những yếu tố trên là cái sẽ làm cho chuyến viếng thăm trở thành một trải nghiệm cảm xúc tuyệt vời. Như tôi đã nói ở trên, bản thân tòa nhà thôi sẽ là cảnh tượng kỳ vĩ để ngắm nhìn, nhưng lịch sử của tòa nhà càng làm tăng thêm cái trải nghiệm cảm xúc.
-
Kết luận
Many people believe that a certain energy remains at the site of a person’s death, and if this is to be believed then the Colosseum of Rome must practically be the epicentre of all energy of this nature that exists in the world, with so many people having perished there.
Tạm dịch: Nhiều người tin rằng, một năng lượng cụ thể nào đó vẫn còn lưu lại ở nơi ai đó chết đi, nếu vậy thì đấu trường La Mã chắc chắn là trung tâm năng lượng của tự nhiên tồn tại trên thế giới với rất nhiều người đã bỏ mạng nơi đây.
